当 write() 函数返回0时，通常表示写入操作成功，但未写入任何数据。这可能出现在以下情况下：
1. 文件已经写满：如果目标文件的容量已满，调用 write() 函数可能无法写入新的数据，此时返回值为0。
2. 写入长度为0的数据：如果将空字符串或空缓冲区传递给 write() 函数，它将尝试写入0个字节，并返回0。
需要注意的是，不同编程语言和操作系统对 write() 函数的返回值可能有所不同。一些编程语言会明确说明 write() 函数的返回规则，因此建议查阅相关文档以了解特定语言中 write() 函数的行为和返回值的含义。